-
1 exigible
подлежащий исполнению; подлежащий оплате; подлежащий истребованию -
2 payable
-
3 payable
adjbillet [titre] payable au porteur — вексель на предъявителя -
4 dette exigible
сущ.1) юр. долг, подлежащий взысканию2) коммер. долг, подлежащий оплате3) лингвостран. долг, подлежащий погашению -
5 exigible
прил.общ. подлежащий исполнению, подлежащий оплате, подлежащий истребованию -
6 acquittable
adj1) подлежащий оплате; могущий быть оплаченным, погашенным; подотчётный2) подлежащий оправданию; оправдываемый -
7 vue
f1) рассмотрение2) намерение; цель3) точка зрения, мнение•payable à vue — подлежащий оплате по предъявлении;
- vue corporellepayable à... jours de vue — подлежит оплате через... дней после предъявления;
- vue domiciliaire
- vue des lieux -
8 acquittable
прил.общ. могущий быть оплаченным, могущий быть погашенным, оправдываемый, подотчётный, подлежащий оплате, подлежащий оправданию -
9 ordre
m1) порядокmettre en ordre — убирать, приводить в порядокhomme d'ordre — методичный, аккуратный человекordre moral ист. — моральный порядок2) порядок, дисциплина; организованностьordre public — общественный порядокtroubler l'ordre public — нарушать общественный порядокrappeler à l'ordre — призвать к порядкуrappel à l'ordre — призыв к порядку; окрик3) строй, порядокordre social — социальный строй4) расположение, распорядок; расстановка; последовательность, очерёдностьordre des séries спорт — составление забеговproblème à l'ordre du jour — очередная, актуальная задачаpasser à l'ordre du jour — перейти к очередным деламfigurer [être] à l'ordre du jour — стоять в повестке дня, быть предметом обсуждения, стать злобой дняpar ordre — в порядке...••ordre d'idées — круг идей, понятий5) приказание, приказ; распоряжениеordre de route — путёвка, путевой лист ( водителя)citer qn à l'ordre du jour — объявить кому-либо благодарность в приказеjusqu'à nouvel ordre — впредь до первого случая; если ничего не изменитсяpar ordre de... — по приказанию, по поручениюsous les ordres de... — под начальством...; под командованием...être aux ordres de qn — подчиняться кому-либоà vos ordres! воен. — слушаюсь!; по вашему приказанию прибыл6) вчт. командаpayable à ordre — подлежащий оплате предъявителю8) ист. сословие, корпорацияde premier ordre — перворазрядный, первоклассный; первостепенный10) орден, орденский знакordre des avocats — коллегия адвокатовordre monastique — монашеский орденtiers ordre — ассоциация мирян при монашеском орденеentrer dans les ordres — стать священником; постричься в монахи12) архит. ордер, орден13) оборотная надпись ( на векселе)16) воен. строй, порядокordre serré — сомкнутый стройordre de bataille — 1) боевое расписание 2) боевой порядокordre de marche — 1) походный порядок 2) приказ на марш -
10 passif
1. adj ( fém - passive)1) пассивный; бездеятельный; инертный; вялыйsécurité passive авто — надёжность ( оборудования), удароустойчивостьcongestion passive мед. — пассивная, венозная гиперемия2) грам. пассивный, страдательный2. m1) грам. страдательная форма глагола, пассив2) ком. пассивpassif exigible — долг, подлежащий оплате в кратчайший срок -
11 timbre
m1) колокольчик, колоколtimbre avertisseur — сигнальный звонок••avoir le timbre fêlé [brouillé, dérangé] — быть придурковатым2) тембрvoix qui a du timbre — звучный голос6) клеймо, штемпель; штамп; печать, гербовая печатьtimbre humide — штемпель, смачиваемый краскойtimbre sec — клеймо ( без чернил)timbre dateur — штемпель, указывающий дату7) марка (почтовая, гербовая и т. п.)9)(droit de) timbre — гербовый сборsoumis au timbre — подлежащий оплате гербовым сборомtimbre proportionnel — сбор, определяемый суммой документа10) мед. пастилка для определения аллергической реакции на туберкулин -
12 chèque
mcertifier un chèque — акцептовать чек;
disposer par chèque — распоряжаться (средствами) путём выдачи чека;
émettre un chèque — выдавать [выставлять] чек;
honorer un chèque — оплачивать чек;
négocier les chèques de voyage — продавать [негоциировать] дорожные чеки;
payer un chèque — платить по чеку;
protester un chèque — протестовать чек;
tirer un chèque — выдавать [выставлять] чек;
- chèque bancairechèque payable en plusieurs endroits — чек, подлежащий оплате в различных банках
- chèque barré
- chèque barré d'avance
- chèque en blanc
- chèque certifié
- chèque de compensation
- chèque documentaire
- chèque falsifié
- chèque impayé
- chèque international
- chèque de matières
- chèque nominatif
- chèque non barré
- chèque non provisionné
- chèque omnibus
- chèque à ordre
- chèque ouvert
- chèque périmé
- chèque à porter en compte
- chèque au porteur
- chèque postal
- chèque sans provision
- chèque régulier et valable
- chèque de restaurant
- chèque simple
- chèque du trésor
- chèque de virement
- chèque visé
- chèque de voyage -
13 chèque de voyage
туристский [дорожный] чек ( подлежащий оплате во многих банках - корреспондентах) -
14 chèque impayé
чек, не подлежащий оплате -
15 porteur
m1) держатель2) предъявитель•être porteur d'un document — располагать документом;
payable au porteur — подлежащий оплате предъявителю;
- porteur du chèqueau porteur — на предъявителя, предъявительский (гл. обр. о ценных бумагах)
- porteur du connaissement
- porteur de contrainte
- porteur de l'effet
- porteur d'emprunt
- porteur légitime
- porteur d'une lettre de change
- porteur d'une lettre de gage
- porteur d'obligations
- porteur de part
- porteur de pouvoir
- porteur de quittance
- porteur de titres -
16 échu
-
17 exigible
(crédit, créance) -
18 chèque de voyage
сущ.1) юр. дорожный чек (подлежащий оплате во многих банках корреспондентах) chгque documentaire документированный чек (сопровождаемый расчётно-транспортными документами), туристский чек2) фин. дорожный чек -
19 chèque impayé
сущ.юр. чек, не подлежащий оплате -
20 chèque payable en plusieurs endroits
сущ.юр. чек, подлежащий оплате в различных банкахФранцузско-русский универсальный словарь > chèque payable en plusieurs endroits
- 1
- 2
См. также в других словарях:
подлежащий оплате — прил., кол во синонимов: 1 • платный (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ПОДЛЕЖАЩИЙ ОПЛАТЕ ПО ПРИКАЗУ — (payable to order) Термин, применяемый по отношению к переводному векселю (bill of exchange), где указан получатель платежа, который не содержит ни ограничений, ни передаточных надписей и, следовательно, может быть оплачен индоссату. Бизнес.… … Словарь бизнес-терминов
ПОДЛЕЖАЩИЙ ОПЛАТЕ ПО ПРИКАЗУ — (payable to order) Термин, применяемый по отношению к векселю (bill of exchange), где указан получатель платежа, который не содержит ни ограничений, ни передаточных надписей и, следовательно, может быть оплачен индоссанту. Финансы. Толковый… … Финансовый словарь
подлежащий оплате по приказу — Термин, применяемый по отношению к векселю (bill of exchange), где указан получатель платежа, который не содержит ни ограничений, ни передаточных надписей и, следовательно, может быть оплачен индоссанту.… … Справочник технического переводчика
УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ ОПЛАТЕ СТРАХОВОЙ ПРЕМИИ — В страховых операциях: извещение или счет, подлежащий оплате, направляемые страхователю страховщиком или его агентом, указывающие сумму страховой премии, которая должна быть плачена в установленный срок … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ВЕКСЕЛЬ — (нем. wechsel перемещение, перевод, мена) ценная бумага, содержащая простое и ничем не обусловленное обещание векселедателя (вексель простой) или его предложение третьему лицу (вексель переводный) произвести платеж указанной суммы в обусловленный … Энциклопедия юриста
ЗАКОН ОБ ОБРАЩАЮЩИХСЯ ДОКУМЕНТАХ — NEGOTIABLE INSTRUMENTS LAWЭто закон, относящийся к обращающимся документам, дважды подвергавшийся кодификации с целью достижения большего единообразия для различных штатов. Начиная с 1897 г. первоначальный Единый закон об обращающихся документах… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Вексель — (Bill) Вексель это ценная бумага с правом уплаты денежного обязательства История возникновения векселя, его разновидности, учет и расчеты векселями, индоссамент и акцепт векселя Содержание >>>>>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Тратта — (Tratta) Тратта это документ, использующийся главным образом врасчетах по внешней торговле Тратта это письменный приказ одного лица трассанта другому лицу трассату уплатить определенную суммы денег третьему лицу; переводный вексель. Содержание… … Энциклопедия инвестора
Предъявительский вексель — (sight draft) Вексель (bill of exchange), подлежащий оплате при предъявлении вне зависимости от того, когда он был выписан. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др … Финансовый словарь
Голливудская «Аллея славы» — Координаты: 34°06′05.87″ с. ш. 118°19′36.06″ з. д. / 34.101631° с. ш. 118.326684° з. д. … Википедия